КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Рецензия и отзывы на сериал «1899» Знаменитый клон Человека-паука вернулся на страницы The Amazing Spider-Man в новом костюме Прекрасная искательница приключений Барбарелла возвращается в 2023 году Уставшая Ана де Армас за кадром экшен-триллера «Балерина» (фото) Сыщик и его напарница на промо-кадре детектива «Страйк» по романам Джоан Роулинг
 Настроить

Создание новостей


Показ новостей на главной странице

Выберите разделы сайта, новости из которых вы хотите видеть на главной странице:

  • Новость, относящаяся сразу к нескольким разделам, будет показана если у вас включен хотя бы один из этих разделов.
  • Отключение раздела также отключит показ записей на эту тему из блогов — кроме тех, на которые вы подписаны.
  • Новости сайта и важные объявления будут показываться вне зависимости от настроек.
  • Отключенный раздел можно продолжать читать напрямую, открыв его через главное меню сайта.
И обновить страницу
 
11
СЕРИАЛЫ
1 458
 
Прямая ссылка на новость:
Трейлеры сериала Doctor Who

Трейлеры сериала Doctor Who

В широкие сети КГ попались американский трейлер второй половины 7-го сезона сериала сериала Doctor Who и шикарный фанатский трейлер юбилейного фильма (того самого, что будет снят в 3D и показан не только по телевизору, но и в английских кинотеатрах).

Мы даже перевели оба ролика, равно как и выложенный вчера второй трейлер, только вот онлайн субтитры временно не отображаются, так что желающим посмотреть ролики с переводом придётся сходить по приведённым ссылкам и скачать их самостоятельно.

Американский трейлер:

Фанатский трейлер 50-летнего юбилея сериала Doctor Who:

4
ИГРЫ
1 494
 
Первоисточник: ScrewAttack.com Прямая ссылка на новость:
"Настоящий" трейлер игры Final Fantasy: All the Bravest с русскими субтитрами

"Настоящий" трейлер игры Final Fantasy: All the Bravest с русскими субтитрами

И наконец, "настоящий" трейлер игры Final Fantasy: All the Bravest, ужасного порождения Square Enix, паразитирующего на продаже внутриигрового контента за реальные деньги:

47
ИГРЫ
2 226
 
Первоисточник: ScrewAttack.com Прямая ссылка на новость:
"Настоящий" трейлер игры DmC: Devil May Cry с русскими субтитрами

"Настоящий" трейлер игры DmC: Devil May Cry с русскими субтитрами

Второй под раздачу попадает игра DmC: Devil May Cry:

16
ИГРЫ
1 498
 
Первоисточник: ScrewAttack.com Прямая ссылка на новость:
"Настоящий" трейлер игры New Super Mario Bros. U с русскими субтитрами

"Настоящий" трейлер игры New Super Mario Bros. U с русскими субтитрами

Недавно хороший сайт ScrewAttack.com запустил у себя новую серию видеороликов: "Настоящие" трейлеры игр, созданные по принципу "Что же реклама этой игры должна была говорить на самом деле" (ну, по мнению юморных ребят из SA). Получается у них очень бодро, поэтому мы решили эти ролики переводить.

Первый из трёх имеющихся на данный момент "Настоящих" трейлеров рассказывает всю правду об игре New Super Mario Bros. U, не забывая объяснить и истинное значение звуков, которые издаёт хор на заднем фоне:

СЕРИАЛЫ
1 664
 
Прямая ссылка на новость:
Doctor Who RPG и трейлер второй половины 7 сезона Doctor Who с русскими субтитрами

Doctor Who RPG и трейлер второй половины 7 сезона Doctor Who с русскими субтитрами

Небольшой новогодний подарочек для поклонников «Доктора Кто» - русские субтитры к пародийному ролику Doctor Who RPG и трейлеру второй половины седьмого сезона. С Новым годом!

Doctor Who RPG:

Трейлер второй половины седьмого сезона:

9
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
1 920
 
Прямая ссылка на новость:
Второй эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Второй эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Русскими субтитрами от КГ обзавёлся второй эпизод сериала Halo 4: Forward Unto Dawn:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
9
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
1 943
 
Прямая ссылка на новость:
Первый эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Первый эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Первый эпизод сериала Halo 4: Forward Unto Dawn обзавёлся русскими субтитрами от КГ. Не слишком расторопно, зато теперь новые переведённые серии будут появляться почти каждый день:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
35
СЕРИАЛЫ
1 996
 
Прямая ссылка на новость:
Трейлер 7-го сезона сериала Doctor Who с русскими субтитрами

Трейлер 7-го сезона сериала Doctor Who с русскими субтитрами

В широкие сети КГ попался трейлер 7-го сезона сериала сериала Doctor Who и, разумеется, был переведён:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
44
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
2 294
 
Прямая ссылка на новость:
Девятый эпизод VGHS с русскими субтитрами

Девятый эпизод VGHS с русскими субтитрами

Вот и всё. Готов перевод последней серии первого сезона сериала VGHS. Дорога выдалась неровная, но оно того стоило. Сериал удался, и мы будем с нетерпением ждать его возвращения:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
23
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
2 199
 
Прямая ссылка на новость:
Шестой эпизод VGHS с русскими субтитрами

Шестой эпизод VGHS с русскими субтитрами

Закончен перевод шестого эпизода сериала VGHS. Плохая новость: создатели, похоже, окончательно забили на создание английских субтитров, так что перевод теперь придётся делать исключительно на слух, а следовательно в паре мест возможны небольшие проколы. Хорошая новость: теперь нам не придётся дожидаться выхода эпизодов на YouTube, а значит перевод сериала будет завершён уже на этой неделе.

А пока смотрим, как же BrianD справляется с недавним разгромом:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
46
ИГРЫ
7 034
 
Первоисточник: PCWorld Прямая ссылка на новость:
10 самых плохих клавиатур на свете

10 самых плохих клавиатур на свете

Сидя за своим уютным компьютером или ноутбуком с такой удобной, комфортной и вообще со всех сторон приятной клавиатурой, нетрудно забыть, что ещё совсем недавно — каких-то тридцать лет назад — выпускалось так много несовместимых друг с другом компьютеров с таким чудовищным разнообразием корпусов и этих самых клавиатур, что риск наткнуться на призёра или даже победителя в номинации «Антиэргономика 19XX» был безмерно велик.

Тем любопытнее статья с сайта PCWorld, посвящённая самым ужасным клавиатурам в истории человечества — разумеется, из числа тех, что были в продаже и как следует засветились на публике. Мы, наткнувшись на этот текст, тотчас же перевели его на русский и предлагаем вам ненадолго погрузиться в ретро с привкусом скрежета зубовного. Уверены, что теперь вы ещё сильнее будете ценить свой MacBook Pro или свою Microsoft Comfort Curve Keyboard, на которых так удобно писать язвительные и остроумные комментарии на КГ!

Итак, десятка самых дрянных клавиатур по версии PCWorld:

10. Commodore 64 (1982)

Миллионы людей любовно вспоминают проведённое с Commodore 64 детство, однако дизайн клавиатуры этой машины, унаследованный от более ранней VIC-20, был очень топорным. Беглого взгляда достаточно, чтобы увидеть как минимум три серьёзных недостатка. Во-первых, изрядно путало множество разных символов на каждой клавише. Во-вторых, из-за неэргономичной двухдюймовой высоты при печати быстро уставали кисти рук. Наконец, раскладка тоже оставляла желать лучшего: к примеру, клавиша Home/Clear находилась сразу слева от Delete (Backspace), из-за чего пользователи частенько случайно перебрасывали курсор в самый верх экрана — вместо того чтобы стереть один символ. Да и вообще клавиатура была усыпана чрезмерным количеством нестандартных клавиш вроде Run/Stop или Restore. К счастью, большинство пользователей об этих проблемах знать не знали — C64 они обычно использовали для игр с джойстиком, а для работы предпочитали папин IBM PC.

45
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
3 720
 
Первоисточник: Rocket Jump Прямая ссылка на новость:
«Школа Видеоигр» — 01–02 с русскими субтитрами

«Школа Видеоигр» — 01–02 с русскими субтитрами

Фредди Вонг – режиссёр, актёр и геймер, чей канал на Youtube под завязку забит замечательными роликами, давно напрашивавшимися на попадание в нашу ленту. Но увы, до них у нас руки как не доходили, так не дошли и сейчас. Однако недавно он и его товарищи создали нечто такое, мимо чего мы пройти были просто-напросто не в силах, – мини-сериал под названием «Школа Видеоигр».

Итак, мир будущего. Идущая сейчас популяризация видеоигр не замедлялась ни на секунду, и потому в один прекрасный момент они стали не просто самым популярным видом спорта на планете, а вообще центром всего мироздания. Лучшие геймеры – звёзды мирового класса, а последние сводки с серверов важнее жизни президента США. И нет учебного заведения престижнее, чем Школа Видеоигр – и именно туда подфартило попасть главному герою сериала, любителю FPS с ником BrianD.

Мало того, что это не только интересный, но и на удивление качественный сериал, так он вдобавок профинансирован через Kickstarter. Да, тот самый, что стал столь популярен в последние несколько месяцев благодаря Тиму Шефферу. Так что VGHS можно считать одним из самых ярких ответов на вопрос «А приводило ли финансирование через Kickstarter к чему-то хорошему?». Приводило, ещё как.

Но это всё лирика; пришла пора изложить план действий. Новые серии VGHS выходят на сайте Rocket Jump каждую неделю. После чего, с опозданием на семь дней, эти же эпизоды появляются на YouTube-канале Фредди Вонга, уже с английскими субтитрами. Их-то мы и будем использовать при создании нашего перевода. Так что не удивляйтесь тому, что хотя на английском доступны уже три серии, мы перевели лишь две – так и было запланировано.

Ну а теперь мы замолкаем и предоставляем возможность сериалу говорить самому за себя… с нашими субтитрами, разумеется.

Эпизод №1:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Эпизод №2:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Ну и наконец - трейлер сериала. Уже без субтитров, зато с самим Захари Леви, многим более известным под именем Чак:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
8
ИГРЫ
1 613
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №20: Penny Arcade

Перевод веб-комиксов №20: Penny Arcade

Мы немного отвлеклись в последнее время, но пришла пора вернуть на КГ одну из самых юных наших традиций - переводы. И начнём с того, что будем каждый день выкладывать по четыре комикса Penny Arcade, чтобы оперативно нагнать упущенное за почти два месяца:


9
ИГРЫ
8 120
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №20: Nerf NOW!!

Перевод веб-комиксов №20: Nerf NOW!!

Сегодня - Nerf NOW!! об играх студии Valve. Удивительно: уж сколько времени прошло, а шуткам про Half-Life 3 никак не удаётся устареть.


3
ИГРЫ
1 175
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №19: Penny Arcade

Перевод веб-комиксов №19: Penny Arcade


Ещё кадры]
[/cut]

6
ИГРЫ
3 158
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №18: Nerf NOW!!

Перевод веб-комиксов №18: Nerf NOW!!

Новая пачка переводов Nerf NOW!!, на сей раз посвящённая творениям фирмы Capcom и последствиям ухода от них создателя Мегамана - Кейдзи Инафуне:


3
ИГРЫ
1 305
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №17: Penny Arcade

Перевод веб-комиксов №17: Penny Arcade

5
ИГРЫ
3 146
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №16: Nerf NOW!!

Перевод веб-комиксов №16: Nerf NOW!!

Последние несколько дней мы по разным причинам не выкладывали переводов комиксов, зато сегодня их будет не четыре, а сразу восемь: набор комиксов Nerf NOW!!, посвящённых TES5: Skyrim:


5
ИГРЫ
1 412
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №15: Penny Arcade

Перевод веб-комиксов №15: Penny Arcade

Ещё 4 комикса Penny Arcade, в том числе продолжение истории о "Звёздных Войнах" из прошлой недели и камео одного из лучших забытых персонажей Сеги:


9
ИГРЫ
1 380
 
Прямая ссылка на новость:
Перевод веб-комиксов №14: Penny Arcade

Перевод веб-комиксов №14: Penny Arcade

Ранее на КГ:
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
1Лазер-шоу «Три дебила» – 544: Квентин Тарантино наехал на Marvel, рождественские «Стражи Галактики», «Преступница Эмили»
 
1Ноль кадров в секунду – 450: В две бороды
 
11Телеовощи – 472: Дикпики как признание заслуг
 
0Лазер-шоу «Три дебила» – 543: «Чёрный Адам», «Чёрная Пантера 2», «В духе Рождества»
 
6ЕВА – 506: (Не) только про Re-Take
 
3Лазер-шоу «Три дебила» – 542: Дорогой Чебурашка, «Амстердам», «Призрачный патруль 2»
 
4Лазер-шоу «Три дебила» – 541: «Улыбка», «Энола Холмс 2» и жизнь Странного Эла Янковича
 
9Ноль кадров в секунду
 
 
2Ноль кадров в секунду – 449: Кадры против God of War: Ragnarök
 
4Телеовощи – 471: Культ охотников на культы
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме