Метагалактический мегакинопортал
Познавательное сравнение The Last of Us Part I с ремастером на PS4 Когда хочется два миллиарда: расширенная версия «Человека-паука: Нет пути домой» выйдет в кинопрокат Трепещите! Второй сезон «Игры в кальмара» получил официальное подтверждение и первый тизер «Никто меня не заставлял» — Даг Джонс пошёл на решительный шаг ради съёмок в пятом сезоне «Звёздного пути: Дискавери» (фото) Лютый Джейсон Момоа принимает последний бой в тизере третьего сезона эпика «Видеть»
18
КИНО
8 519
 
Первоисточник: screenrant.com Прямая ссылка на новость:

Тайка Вайтити раскритиковал автоматические субтитры к трейлеру «Тора: Любовь и гром»

Источник: Marvel

Тайка Вайтити недоволен неточностью твиттеровских субтитров к трейлеру фильма «Тор: Любовь и гром», о чём сразу и написал в своём профиле. Для наглядности режиссёр прикрепил серию скриншотов, на первом из которых зловещее обещание Горра о том, что все боги умрут (All gods will die), превратилось в капризное «Боже, да и умри» (Oh gosh, well die).

Британский акцент Тессы Томпсон тоже оказался «Твиттеру» не по зубам, и вместо вопроса Тору, проснулись ли в нём чувства (Am I, uh, sensing feelings), ей приписали фразу From my sensing feelings, что скорее означает «По моим ощущениям». А на моменте, где Тор стоит в новом шлеме, автосабы и вовсе честно признались, что не в силах перевести ни слова.

Лол, если роботы планируют захватить мир, им нужно научиться распознавать акценты. Неплохо, «Твиттер»! Для слабослышащих фильм станет особенно захватывающим.

 
Тайка Вайтити

Да ладно, все мы порой немного автоматические субтитры «Твиттера».

В новом трейлере, как и в начальном, звучит трек Guns N’ Roses Sweet Child o' Mine, Тор сбрасывает вес и показывает татуировку шлема Локи на всю спину, Джейн обладает силой Тора, козлы всё ещё эпические, а Горр хочет убить всех богов.

Мировая премьера «Тора: Любви и грома» состоится 6 июля.

Комментарии (18)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
5Лазер-шоу «Три дебила» – 522: «Доктор Стрэндж 2» и «Бивис и Батт-Хед»
 
5Ноль кадров в секунду – 428: Грабёж в космосе
 
 
1Телеовощи – 450: Ионный толчок
 
1ЕВА – 483: Моэ Моэ Хрюн или Грета Тунберг и Ноев Ковчег
 
21Лазер-шоу «Три дебила» – 521: «Спайдерхед», «Казнь» и уродливый Чебурашка
 
1Ноль кадров в секунду – 427: Тень сомнения
 
 
6ЕВА – 482: Шампиньон
 
4Телеовощи – 449: Глубокий анализ сериалов
 
8Лазер-шоу «Три дебила» – 520: «Прорваться в НБА», «Перехват», «Любовь. Смерть. Роботы»
 
5Ноль кадров в секунду – 426: Вместо Е3
 
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии