Люпен III (1971)

Режиссёр

• Хаяо Миязаки (14 эп.: 8, 10-11, 13-23)
• Исао Такахата (14 эп.: 8, 10-11, 13-23)
• Масааки Осуми (эп. 1-7, 9, 12)

Сценарий

• Ацущи Яматоя (эп. 2, 7)
• Казуйчи Цуруми (эп. 12)
• Киёщи Мията (5 эп.: 3, 8, 13-14, 22)
• Мон Щичидзёо (эп. 16-17, 20)
• Сейдзи Мацуока (5 эп.: 6, 11, 15, 18, 21)
• Щуничироо Кояма (эп. 19)
• (эп. 1, 5)
• Тацуо Тамура (эп. 23)
• Тоору Саваки (эп. 4, 9-10)

Раскадровка

• Харуо Такахащи (эп. 21)
• Казухиро Сай (эп. 3, 7, 13)
• Казуми Такахащи (эп. 1)
• Казунори Танахащи (эп. 19)
• Кензо Койзуми (эп. 6)
• Масахиро Сасаки (эп. 4)
• Минору Оказаки (эп. 14)
• Норио Язава (эп. 10)
• Сатощи Дезаки (эп. 16)
• Сейдзи Окуда (эп. 2, 8-9)
• Содзи Ёщикава (эп. 23)
• Тамео Коханава (8 эп.: 5, 11-12, 15, 17-18, 20, 22)

Музыка

• Чарлиэ Косей
• Такео Ямащита

Оригинальная концепция

• Маурице Лебланц

Оригинальная манга

• Монкей Пунч

Дизайн персонажей

• Ясуо Оцка (супервайзер)

Режиссёр анимации

• Ясуо Оцка (эп. 1-23)

Арт-руководство

• Хидео Чиба (эп. 1-6)
• Масато Ито (эп. 7-23)

Помощник режиссёра

• Акира Неги (1,3,6,7,9,11,13,15,17,19,22,23)
• Кёске Микурия (2, 4, 5, чётные 8-20, 21, 23)
• Мочицугу Ёщида (эп. 1, 5)

Фоновая графика

• Акинори Щимизу (эп. 14-22 even)
• Акира Ямагучи (8 эп.: 8, 10, 13-23 odd)
• Гойчи Кудо (11 эп.: 4-7, 9, 11, 14-22 even)
• Кейко Цуге (эп. 5-7, 9, 11)
• Кен Кавай (эп. 1-4)
• Масахиро Иока (эп. 1-4)
• Мичико Ичиносе (эп. 1-3)
• Мисао Кудо (10 эп.: 5-7, 9, 11, 14-22 even)
• Наоко Камекава (10 эп.: 5-7, 9, 11, 14-22 even)
• Нобуро Нумай (эп. 1-3)
• Щёхей Кавамото (11 эп.: 4-7, 9, 11, 14-22 even)
• Щёзо Оно (8 эп.: 8, 10, 13-23 odd)
• Тадао Кубота (8 эп.: 8, 10, 13-23 odd)
• Тайзабуро Абе (эп. 1-3)

Монтаж

• Казуо Иноэ

Финальная анимация

• (эп. 9)
• Асаэ Казама (эп. 11)
• Чизуко Ватанабе (эп. 7, 9, 13)
• Эмико Мизукощи (эп. 18-20)
• Фумико Фудзий (эп. 22)
• Фумико Окада (эп. 5)
• Хироко Ямаура (7 эп.: 1, 5, 14-15, 18, 21, 23)
• Хисащи Катано (эп. 9)
• Ицко Кадомацу (эп. 4, 6, 10)
• Кацко Катагири (эп. 4, 10)
• Кейко Муранака (эп. 22)
• Кимиэ Ямана (8 эп.: 7, 11, 13, 17, 19-21, 23)
• Куми Уращима (эп. 14-18)
• Мачико Такано (эп. 3)
• Марико Кунугида (эп. 9)
• Масако Тамура (эп. 2, 12, 22)
• Мичиё Ясуда (эп. 5)
• Миэко Накатани (эп. 3)
• Миэко Сугихара (эп. 2, 12-13)
• Мицко Ямаки (эп. 1)
• Миёко Нагао (эп. 1, 7-8)
• Муцуми Чисува (7 эп.: 6, 16-17, 19-21, 23)
• Санаэ Эндо (эп. 3)
• Сецко Томару (эп. 8)
• Такако Сотояма (эп. 4, 10)
• Тамаэ Учида (эп. 2, 12, 22)
• Тощико Тамура (эп. 4, 6, 10)
• Яско Танакава (эп. 3)
• Ёщиэ Эндо (эп. 6)
• Ёщиказу Томиока (8 эп.: 1, 7-8, 11, 14-16, 18)
• Юкико Ищий (13 эп.: 2, 5, 11-17, 19-21, 23)

Промежуточная анимация

• Акио Ёщихара (эп. 13, 17, 20)
• Харуна Мизуки (эп. 3)
• (эп. 3)
• Хирощи Фукутоми (эп. 5, 23)
• Хисатощи Мотоки (эп. 5, 9)
• Дзюнзабуро Такахата (эп. 4, 6)
• Казуёщи Минато (8 эп.: 1, 7-8, 11, 14, 16, 18, 21)
• Казуёщи Щимада (эп. 8)
• Кендзи Харуки (эп. 5)
• Кодзи Нагаяма (эп. 3)
• Марико Номура (5 эп.: 2, 4, 12, 16, 19)
• Марико Сузуки (эп. 22)
• Масако Чиба (5 эп.: 9, 13, 15, 17, 20)
• Масаюки Ищида (7 эп.: 4, 6, 13, 15, 17, 20, 22)
• Мегуми Мизута (эп. 10)
• Мегуми Уэно (эп. 5, 9)
• Мичиё Ямада (эп. 11)
• (эп. 1, 7-8)
• Мицуэ Такекощи (эп. 6)
• Мивао Суэцугу (эп. 22)
• Неоми Кавамото (эп. 3)
• Норико Кусаянаги (5 эп.: 9, 13, 15, 17, 20)
• Нозоми Сайто (эп. 10)
• Сабуро Кибата (4 эп.: 7, 14-15, 18)
• Сатощи Ощима (8 эп.: 2, 4, 12, 14, 16, 19, 21, 23)
• Сейдзи Арихара (6 эп.: 1, 10, 14, 16, 21, 23)
• Такао Хориэ (эп. 11)
• Тамаё Хирата (5 эп.: 1, 10, 18, 21, 23)
• Теруэ Такекощи (эп. 22)
• Ясухиро Ямагучи (эп. 11)
• Яско Огата (эп. 6)
• Ёщитака Годзё (эп. 7, 18)
• (эп. 2, 12, 19)

Ключевая анимация

• Акико Хощино (5 эп.: 4, 6, 13, 17, 20)
• Акио Ёщихара (эп. 6)
• Азума Нумадзири (эп. 19)
• Хидео Каваучи (7 эп.: 1, 5, 14, 16, 18, 21, 23)
• Хирощи Канезава (4 эп.: 9, 13, 17, 20)
• Хисатощи Мотоки (эп. 11)
• Дзёхдзи Манабе (5 эп.: 2, 12, 16, 19, 23)
• Какуко Хатано (эп. 22)
• Кейичиро Кимура (6 эп.: 3, 7, 11, 14-15, 18)
• Кензо Койзуми (7 эп.: 4, 6, 10, 13, 15, 17, 20)
• Киёщи Цкада (эп. 2, 4, 12)
• Койчи Мурата (9 эп.: 2, 4, 10-16 even, 19, 21, 23)
• Масако Чиба (эп. 22)
• Минору Кибата (эп. 3)
• Мунехиро Минова (эп. 7-8)
• Нобуэ Тоёкава (эп. 9)
• Нобухиро Окасако (эп. 1, 8)
• Норико Кусаянаги (эп. 22)
• Норио Язава (6 эп.: 9-10, 13, 15, 17, 20)
• (эп. 1, 5)
• Щун'ичи Сакай (эп. 10)
• Щундзи Сайда (эп. 19)
• Такащи Асакура (эп. 22)
• Тецуо Имазава (8 эп.: 1, 7-8, 11, 14, 16, 18, 21)
• Тощиюки Хонда (эп. 9)
• Цутому Танака (эп. 5)
• Ясухиро Ямагучи (4 эп.: 3, 7, 15, 18)
• Ёщифуми Кондо (эп. 5, 21)
• Ёщитака Годзё (эп. 3)
• Юзо Аоки (эп. 11, 23)

Оператор

• Акио Вакана (Tokyo Animation Film)
• Ивао Ямаки (Tokyo Animation Film)
• Киничи Ищикава (Tokyo Animation Film)
• Тору Овада (Tokyo Animation Film)

Контроль за съёмкой

• Кацудзи Мисава

Улучшение производства

• Кен'ичи Канеко (6 эп.: 4, 7, 11, 15, 19, 23)
• Масатощи Щионо (эп. 17, 21)
• Щизухико Сенгоку (7 эп.: 2, 5, 9, 12, 16, 20, 22)
• Ясуо Нонака (4 эп.: 6, 10, 14, 18)
• Ёщифуса Санада (6 эп.: 1-3, 6, 8, 13)

Режиссёр звукозаписи

• Ацуми Тащиро

Звук

• Мацуо Ооно (эп. 3-23)

Композитор заглавной песни

• Чарлиэ Косей

Чикао Охцука

• Гоэмон Ищикава XIII

Горо Ная

• Инспектор Зенигата

Киёщи Кобаящи

• Дайске Дзиген

Ясуо Ямада

• Арсен Люпен III

Юкико Никайдо

• Фудзико Мине

Акира Кимура

• Бобёр (эп. 16)

Чикао Охцука

• Камайтачи (эп. 6)

Эйко Масуяма

• Кэтлин (эп. 14)

Экен Мине

• Иванов (эп. 10)

Харуко Китахама

• Старик (эп. 20)

Хидеаки Эсуми

• Пикаль (эп. 2)

Хидеаки Эзуми

• Пикаль (эп. 2)

Хидекацу Щибата

• Хаяте (эп. 12)

Хироми Цуру

• Софи

Хисащи Фудзита

• Кен Макита (эп. 21)

Ичиро Нагай

• Шеф полиции (4 эп.: 15, 18-19, 23)
• Мастер Гоэмон (эп. 7)

Иэмаса Иэюми

• Кёске Мамоо (эп. 13)

Иэмаса Каюми

• Кёске Маке (эп. 13)

Исао Сакума

• Кен Макита (эп. 21)

Дзюн Хонго

• Пун (эп. 9)

Дзюндзи Чиба

• Старик (эп. 20)

Дзюмпей Такигучи

• Член комиссии / Босс-скорпион (эп. 1)

• Гаримард (эп. 19)
• Джастин Ганимард III (эп. 19)

Казуо Арай

• Кэп (эп. 9)
• Смит (эп. 18)

Кей Томияма

• Тацу (эп. 6)

Киёщи Кобаящи

• Ведущий новостей (эп. 5)

Койчи Чиба

• Доктор Хайлайн (эп. 3)

Койчи Китамура

• Батчо

Кодзи Наката

• Бейрон (эп. 10)
• Дзимбей (эп. 20)

Кодзи Яда

• Старейшина (эп. 12)

Косей Томита

• Джордж Такигава (эп. 21)
• Гун-Тецу (эп. 6)

Кунихико Китагава

• Люпен II (эп. 7)

Махито Цудзимура

• Вольво (эп. 11)

Марико Савада

• Флинч (эп. 10)
• Серебряный Лис (эп. 10)

Марико Цуда

• Серебряный Лис (эп. 10)

Масадзи Амамори

• Момочи (эп. 4)

Масащи Амамори

• Кодзи Фукуро (эп. 13)

Масащи Аменомори

• Кодзи Фукуро (эп. 13)
• Сандаю Момочи (эп. 5)

Мичихиро Икемизу

• Кумасо (эп. 12)
• Смит (эп. 12)

Мичико Хирай

• Гинко Хощикаге (эп. 17)
• Маки / Риэ Макита (эп. 21)

Минори Мацущима

• Диджей (эп. 5)
• Девушка-диджей (эп. 5)

Осаму Като

• Ранчи (эп. 6)

• Старик (эп. 12)
• Старн (эп. 3)

Рейко Муто

• Линда (эп. 3)

Рихоко Ёщида

• Лиза (эп. 11)

Рюске Щиоми

• Мистер Кинман (эп. 15)

Щинго Канемото

• Гордон (эп. 22)

Щундзи Ямада

• Рэймонд (эп. 14)

Ущио Щима

• Золотце (эп. 8)

Юкико Никайдо

• Гинко Фудзинами (эп. 7)

Кейичи Фукухара (эп. 16, 19)

Кунихико Китагава (эп. 4)

Сачико Чидзимацу (эп. 8)

Щундзи Ямада (эп. 4, 23)

Такещи Аоно (эп. 17, 21)

Без сэйю

• Старик
• Старик
• Диджей
• Лиза
• Линда
• Ведущий новостей
• Старейшина
• Смит
• Арсен Люпен III
• Фудзико Мине
• Инспектор Зенигата
• Дайске Дзиген
• Гоэмон Ищикава XIII
• Кэп
• Бейрон
• Иванов
• Момочи
• Хаяте
• Бобёр
• Камайтачи
• Кэтлин
• Пикаль
• Софи
• Кен Макита
• Шеф полиции
• Мастер Гоэмон
• Кёске Мамоо
• Кёске Маке
• Член комиссии / Босс-скорпион
• Гаримард
• Джастин Ганимард III
• Тацу
• Доктор Хайлайн
• Батчо
• Дзимбей
• Джордж Такигава
• Гун-Тецу
• Люпен II
• Вольво
• Флинч
• Кодзи Фукуро
• Сандаю Момочи
• Кумасо
• Гинко Хощикаге
• Маки / Риэ Макита
• Девушка-диджей
• Ранчи
• Старн
• Мистер Кинман
• Рэймонд
• Золотце
• Гинко Фудзинами
• Пун
• Серебряный Лис
• Гордон

Производство анимации

• Tokyo Movie

Показ

• WOWOW
• YTV

Дистрибьютор

• VAP

Промежуточная анимация

• Oh! Production

Производство музыки

• Columbia Music Entertainment

Продюсер

• TMS Entertainment

Поддержка производства

• A Production (эп. 1-23)